Комментарии: МЛМизмы

Автор: Александр Зайцев

Александр Зайцев — Sun, 19 Sep 2010 11:09:32 +0000

Очень понравилось! Посмеялся над собой со стороны…Значит слово дуплицирование -надо исключить.

Автор: Михаил Аверьянов

Михаил Аверьянов — Wed, 27 Jan 2010 19:12:46 +0000

Дмитрий, я готов говорить простым языком — вместо дублицирование, говорить дублирование!
Отличная статья 2007 года

Автор: Антон Воронин

Антон Воронин — Mon, 20 Apr 2009 14:20:54 +0000

Дупликат комментария удален. Кажется, Вы уже сказали это!*

Выдаёт движок блога при повторном добавление одного и того же комментария.

Если продолжение верхнего слова ушло корнями в генетику, то с дублированием я полностью согласен ( наш язык могуч, как не скажи поймут, но всё же дублицирования просто пока ещё нет в русском языке )

Автор: Антон Воронин

Антон Воронин — Mon, 20 Apr 2009 14:10:54 +0000

Дмитрий выражение индустрия сетевого маркетинга имеет место быть, ведь изначально латинское слово индУстрия имеет значение от лат. industria — деятельность, усердие.

Автор: Светлана

Светлана — Tue, 16 Oct 2007 13:48:07 +0000

По поводу «индустрии прямых продаж». Ведь перевод слова означает «деятельность», вот и употребляют некоторые такое словосочетание в смысле занятия деятельностью по прямым продажам… насколько я поняла.

Автор: Danila

Danila — Mon, 15 Oct 2007 21:35:21 +0000

В году эдак 2000-м на 2-м или 3-м МЛМ-Форуме в Екатеринбурге ведущий Форума (местный телеведущий) вскользь отметил со сцены на открытии (сильно запало в память): «…согласно орфоэпическому словарю издания 1999 г. именно маркЕтинг…» Потом на этом сделали акцент и Игорь Минин, и Владимир Дубковский. В зале было человек 800 с разных регионов и компаний, думаю они стали говорить правильно, если спонсоры потом не переучили

Автор: Екатерина Бокитько

Екатерина Бокитько — Fri, 28 Sep 2007 14:48:43 +0000

Да, Дима, если «дублирование» имеет именно такое толкование, то согласна!

Автор: Andrei

Andrei — Fri, 28 Sep 2007 10:26:17 +0000

Дима, поддерживаю тебя. Я уже давно изменил в своих рассылках дубликацию и дуплицирование на дублирование.

Автор: Дмитрий Смакотин

Дмитрий Смакотин — Fri, 28 Sep 2007 09:51:23 +0000

Да, Катя, слово «спонсор» действительно имеет несколько другое значение в русском языке, чем в английском. Что касается «дублирования», то почему ты считаешь, что это не «сетевой» термин? Снова обратимся к словарям. Вот как объясняет этот термин БСЭ:

—
Дублирование
(от франц. doubler — удваивать), выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели; исполнение чего-либо в двух экземплярах, повторение, сдваивание. Пример Д. — совместный полёт обучаемого лётчика и инструктора на двухместном тренировочном самолёте, в котором органы управления жёстко связаны и управление может осуществляться с обоих мест.
—

Чем не совместная работа наставника со своим дистрибьютором?

Автор: Екатерина Бокитько

Екатерина Бокитько — Fri, 28 Sep 2007 08:10:56 +0000

К МЛМизмам можно также отнести и слова «спонсор», «спонсирование» — ведь у нас они означают совсем нет то, что обычно понимают экономисты:) А «дупликация» прочно вошла в словарь сетевика, это уже наш профессиональный термин. Ведь это не совсем «дублирование» и не совсем «копирование»:) Это ДУПЛИКАЦИЯ — освоение навыков и методик последующими поколениями. Да, вот и слово «поколение» можно обсудить…:) Язык создаем мы сами, а затем то, что прижилось, попадает в словари.